FURESE

Nù furese stà mmore,

nu focu ti rabbu ca si stuta.

Pi ffurtuna sotta lu fucalire rrumane nu picca ti roscia.

Ete n’arbulu ti ulìa curcatu a mmienzu a ffore,

ca face ti scquagghia lu core.

Li ulìe catinu, lassanu li cime spizzate,

li fugghiazze, secutanu ddhrà strata.

Chiangimu? Forse.

Intra lla chisura ti lu mele  td’oru,

a llu luntanu si ete n’ombra.

L’urtimu salutu ti lu furese

a tanti sacrifici.

CONTADINO

Un contadino  sta morendo,
come un umile fuoco si spegne.
Là, nel camino,  per fortuna rimane
un po’ di brace.

E' come un ulivo piegato nel sentiero di campagna
che fa piangere di pena.
Olive che cadono dai rami dal tronco ferito,

foglie appassite le seguono.
Piangi?...Forse.

 Nel grande oliveto dal miele d’oro,
in fondo, un’ombra,

 l’ultimo saluto a tanti sacrifici.

FACCE TOSTA

Cresce la facce tosta, intra llu paese mia,

vae a ‘nnanzi comu ‘narbulu ti prima fiuritura.

Tante promesse, ‘nuddhrà mmantinuta,

sulu chiacchere e chiacchere,

totte rricgalate.

La facce tosta, osce conta tice na cosa,

a llu crài poi ‘ndi face n’addhrà.

Pensza e ddice senza scornu,

si pigghia pi fessa sulu stessu e,

comu lu ciucciu  tira a ‘nnanzi,

purtantu la cane a passeggiu ripa a mmare.

Principi sani, ‘ndabbimu tanti,

ete lu cirieddhrù ti sci cumanda,

ti la prima facce tosta paisana,

ca sè cquastatu.

Lu tiempu passa cquetu e bbiatu,

intra stù paese tebbule e fasu,

a mmanu a cquattru scursuni surdi,

cu lli facci toste sempre cchiù toste,

cu lla ragione, ca ete sempre la loru.

Nui cquardamu, cuntamu, facimu...........anche sè,

lu primu paisanu mia,

cu ddhrà facce tosta ca tene,

tice ca facimu sulu tannu.

Si, nui facimu e, spittamu suspirandu,

cquandu hole rria, lu sonu ti la campana.

FACCIA DA BRONZO

Cresce il viso tosto e vispo,

nel mio paesello,

come un albero giovane e forte,

alla prima fioritura.

Tante promesse, presto dimenticate,

chiacchiere e falsità, sempre pronte, sempre regalate.

La faccia tosta parla,

un giorno dice: farò questo, farò quello, farò quell’altro,

tranquilli, farà esattamente il contrario.

Pensa e parla senza pudore, senza vergogna,

non sa che si prende in giro da solo.

Ragliando come un asino tira dritto, per la sua strada,

accompagnato da pochi intimi e dal suo fedele cane nelle serate afose.

Eppure, principi sani, noi ne abbiamo tanti,

solo, la testa del capo fila,  tarlata e rosicchiata,

non s’é né accorge.

Incurante di tutto il tempo passa,

scorgendo un paese debole, dall’apparenze false,

momentaneamente prigioniero di bisce sorde,

dalla faccia dura come la pietra color del bronzo.

Intanto noi guardiamo, a mala pena parliamo,

di sicuro qualcosa facciamo…………..anche sè,

il primo cittadino, la prima faccia di bronzo, impegnato altrove,

 ci osserva inutili e dannosi.

Si, noi facciamo e,

sospirando aspettiamo la melodia della campana.

.

.

CRISTIANI TI GALATUNE

Cu ttieni nu paese unitu,

senza la forza e la tirannia,

cu ‘ncocchi cristiani e cose,

ca ritinu e scherzanu,

non ete cosa pi tutti.

Cu llu squarti,

minandu lardi ti la matina a lla sera,

cu tti mangi puru l’istìceddrà,

ete la motda nòa.

Ssittatu a lla finescìa,

escìu pupi fuscire,

cumandati a bacchetta, comu cani a lli pecure,

intra stù paese ecchiu è riveritu.

Li facci toste ca teninu, pane nostru cquotitianu,

fommicanu palore.

Palore, ca no tti li scerri,

anche sé, sci li tisce oramai ete fumu,

comu fumu sò lli cani ca lu secutanu,

ma nienzi sontu e cu llu nienzi si bbinchianu.

Li ‘mbrogghe giornaliere,

li pinsieri loru, la ‘ngordizzia ca portanu sobbra,

‘mboggicanu puru, lu cautu t’agostu.

Chiacchere cuntate comu fatti veri,

sci rite, sci si ‘mbrazza, seggie hacanti, sci face hali, rusciti e lumini ddumati ca facinu numeru,

mentre cala la mutura.

A llu luntanu, cristiani ti rabbu, ma sempre ti Galatune,

citti, citti, ca spettanu, fatiandu comu api.

Trasendu ti l’arcu, cu bbai a lla cumune,

ti ene ti core cu ddummandi a stì case ‘ntiche,

sé onu istu mai,

maschere, cchiù mascherate ti cqueste,

ca a llu bisognu loru, sontu amici,

a llu bisognu nosciu, mendule ‘ncanniddhràte.

Si fosse aiere

tu stisse ‘mbraccia a ‘mme

e te vasasse ancora

sentenne stì suspire

e me perdess dint’all’uocchie tuie

...‘ddoie stelle

ca lucene d’ammore

ma nun’è aiere

e tu nun si dda mia

a notte è nera

a luna s’annasconne

e ‘a luce e ‘ll’uocchie tuie

nun è pe ‘mme

pecchè te cerco

perché te stò pensanne?

Forse sarrà nù sbaglio

forse è ‘a malinconie?

E’ ammore

che nun me fa campà

che me distrugge ‘a vita

senz ‘e te...

Ma tu a cchì pienze?

Nun siente ‘a morte ‘ncore

comme ‘a ‘mme?

Vuò bbene a nato

e cchillo nun te penza?

E chest’è ammore

Piccerella mia…

‘o ‘ffuoco che t’abbrucia dint’e ‘vvene

‘o ggelo che t’accire dint’’o core

Si fosse aiere

te tenesse ‘a mane

e  te parlasse chiane

pe’ t’asciuttà stì lacreme d’ammore

e ppo’...

muresse nate ‘cciente vote

pe te vedè felice…

Ma nun è aiere

e io... nun ce stò cchiù…!

‘Na sera ti cqueste

‘Na sera ti cqueste,

truamu lu tiempu cu bbinimu,

a lla ‘mpete oa ‘ncaddhrù,

 imu bbinire.

Cquandu lu jentu sé ccurcatu,

lu sole si ‘ndè sciutu,

lu mare se riggittatu,

nui rriamu.

Itimu li petre ti rripa a mmare,

‘lluminate ti li linterne e ddi la luna,

cristiani unu ti nanzi a l’addhrù ca si sprenginu,

 st’aria scarficiata e ddi ogghiu frittu ‘mprofumata.

Ritrattu difficile cu ddisigni,

ma lu iti ognè ssera ti state.

Ni ccumpagna la pressa, lu cautu, l’ansia, li suturi.

Sicutamu li nduri,

ni scirramu,

ti tutti li tispiaceri.